STARIY CHARTORIYSK I: US Commission No. UA02190101
Alternate name: Chartorysk (Yiddish), Stazzy (German), Chartorish (Hungarian), Chartoriysk (Polish) and Tshartorisk (English.). Stariy Chartoriysk is located in Volynskaya at 51º13 25º53, 80 km from Lutsk. The cemetery is located at center, 3 km from highway Kiev-Warsaw. Present town population is 1,000-5,000 with no Jews.
Kirzhner Moisey of 263005, Lutsk, Grushevskogo St. 18, Apt.38 [Phone: (03322) 34775] visited site and completed survey on 11/4/95. Interviewed were Bayuim V.F. on 11/4/95. Documentation: State Archive of Volynskaya Oblast, fond 96, op.1, delo 356, 495.
v. STARIY CHARTORIYSK II: US Commission No. UA02190501
The mass grave is located at E, near the village Christian cemetery. The Jewish mass grave was dug in 1941. No other towns or village's Jews were murdered at this unlandmarked mass grave. The rural (agriculture) site, separate but near other cemeteries, has signs or plaques in local language mentioning the Holocaust. Reached by near the road to v. Kozminichi, access is open to all. A continuous fence with no gate surrounds the mass grave. 1 to 20 stones, all in original location with none toppled or broken, date from 1984. No stones were removed. Some tombstones have metal fences around graves. The site contains marked mass graves. Municipality owns site used for agriculture (crops or animal grazing.) Properties adjacent are agricultural. Rarely, Jewish or non-Jewish private visitors and local residents visit. This mass grave has not been vandalized. Authorities clean or clear occasionally. Within the limits of the mass grave are no structures. Slight threat: uncontrolled access, weather erosion, pollution and vandalism.
Kirzhner Moisey of 263005, Lutsk, Grushevskogo St. 18, Apt. 38 [Phone: (03322) 34775] visited site and completed survey on 11/4/95. Interviewed was Chemeris E.V. on 10/4/95. Documentation: Shmuel Spector. The Holocaust of Volhynian Jews. 1941-1945 , p.358.